"Prostoysoft Tables", версия 3.30
В панели инструментов подчинённой таблицы названия кнопок не соответствуют значениям в колонке "Надпись" формы "Настройка панели инструментов". Для всех новых кнопок устанавливается название "Кастом", только всплывающая подсказка (из колонки "Подпись") позволяет определить назначение кнопки. Кнопка "По умолчанию" не заменяет значения в колонке "Надпись" с английского на русский, как это происходит в других настройках.
Кроме этого, максимальное количество кнопок ограничено тремя. Для меня пока хватает трёх кнопок, но вопрос поднимался другими участниками форума.

В версии 3.31, к сожалению, ничего не изменилось

В версии 3.50 описанная выше ошибка отсутствует!
Количество кнопок по-прежнему ограничено тремя.